由 dawei 想要提升你的 DevOps 效率吗？将基础设施当成你的 CI 流程中的重要的一环。
持续交付（CD）和持续集成（CI）是 DevOps 的两个众所周知的方面。但在 CI 大肆流行的今天却忽略了另一个关键性的 I：基础设施infrastructure。
曾经有一段时间 “基础设施”就意味着无头headless的黑盒子、庞大的服务器，和高耸的机架 —— 更不用说漫长的采购流程和对盈余负载的错误估计。后来到了虚拟机时代，把基础设施处理得很好，虚拟化 —— 以前的世界从未有过这样。我们不再需要管理实体的服务器。仅仅是简单的点击，我们就可以创建和销毁、开始和停止、升级和降级我们的服务器。
有一个关于银行的流行故事：它们实现了数字化，并且引入了在线表格，用户需要手动填写表格、打印，然后邮寄回银行（LCTT 译注：我真的遇到过有人问我这样的需求怎么办）。这就是我们今天基础设施遇到的情况：使用新技术来做和以前一样的事情。
在这篇文章中，我们会看到在基础设施管理方面的进步，将基础设施视为一个版本化的组件并试着探索不可变服务器immutable server的概念。在后面的文章中，我们将了解如何使用开源工具来实现持续的基础设施。
这是我们熟悉的 CI，尽早发布、经常发布的循环流程。这个流程缺少一个关键的组件：基础设施。
突击小测试：
你怎样创建和升级你的基础设施？
你怎样控制和追溯基础设施的改变？
你的基础设施是如何与你的业务进行匹配的？
你是如何确保在正确的基础设施配置上进行测试的？
要回答这些问题，就要了解持续基础设施continuous infrastructure。把 CI 构建流程分为代码持续集成continuous integration code（CIc）和基础设施持续集成continuous integration infrastructure（CIi）来并行开发和构建代码和基础设施，再将两者融合到一起进行测试。把基础设施构建视为 CI 流程中的重要的一环。